Tuesday, November 28, 2023

TikTok Theology Series - Week 4 - “Faith According to the Bible and Man? Is This Correct? - Debunked ”

 Every so often our government comes to the brink of collapse, when a budget isn’t passed and the it has to shutdown. Almost always it’s political, with one side saying they want to spend less and the other side saying they need to spend more. To the average American this fight usually doesn’t impact them on a personal level, but a few years ago it did. Several years back when the government shut down for several days, the garbage bins out at the LTVA areas south of town weren’t getting emptied. Trash mounded up all around the bins and I remember seeing picture after picture complaining about the mess. Finally, politicians reached an agreement, whether good or bad isn’t the issue, and the bins were emptied. 

That little bit of chaos was all the impact of a nationwide shut down of one of the most powerful countries to ever exist, and yet, that upended a lot of people’s lives. Just think about that, a small piece of a larger issue and it made people rant and rave. Why? Because when something small is out of place it can have a big impact, just like a small piece of rock in a shoe can ruin an entire day. 


And it’s this idea of a seemingly small thing out of place, that brings us back to our final Sunday in our TikTok Theology series, where we’ll be looking at a practice that is rampant in both how cults start and how Christians use the Bible. This practice is called proof texting. But before we jump into our video today, let’s talk about what we’ve looked at up until this point in the series, where we are looking at short form videos on the internet. These short form videos are where many people are getting their understanding of theology, history, and biblical understanding.

We started this whole series off with the mindset of God’s calling to breakdown arguments so that we might give a defense for why we believe in Jesus. In our first week we looked at a video that claimed that the concept of eternal conscious torment wasn’t in the Bible. It’s these types of arguments that we are called to breakdown. In this case, the Bible paints a very poignant image of what hell is, and it should be one of the motivations for us to share the Gospel, because if God doesn’t desire that anyone go to hell, then we shouldn’t want them there either.

In the second week we talked about how Christianity is a historical belief system. We did this through addressing claims that it was basically made up or weaponized by the Roman emperors. We address these things, because the lies of conflating Christianity with later Roman practice, miss the Jewish roots and the biblical prophetic fulfillments. And unlike other belief systems, Christianity either happened in a historical context, or it didn’t. Therefore if it didn’t it doesn’t matter, but since it did, it’s the most important history a person can learn.

Finally last week we looked at the translation of a word. The reason we did this was because there was a claim that a word was mistranslated on purpose, so that women would be subjugated to men. We talked about how getting something small wrong can lead to getting bigger ideas wrong too. So we took time and dissected the claims and found that not only is the word translated well, but that because it was translated well, the bigger idea was the exact opposite of what was claimed. The Bible doesn’t put forth the subjugation of women, but rather their equality with men in being the image bears of God. This reemphasized the point, that when you get the small things right, you’ll find that the big things turn out right too.


With that last three weeks in our minds we are going to turn attention to one last argument and one more issue that we need to be prepared for as we share our faith. 

The video is from a group that refers to themselves as the Hebrew Israelites. You might have heard them also be called the Black Hebrew Israelites. To give you a little background on the group. They believe that, “Blacks, Hispanics and Native Indians…are the children of Israel spoken of in The Holy Bible.” That they broke their covenant with God and so were dispersed across the world. They also profess to believe the whole Bible, and that they follow the Messiah, Jesus (https://www.saintsofyahawah.org/about-us). They believe that Christians and those that call themselves Jews today are not the people of God (https://youtube.com/shorts/Z5u26MpQQEc?si=s4LbTzJUeJU5RxEC). Finally, skin color plays a large role in how they interpret the Scriptures (https://www.saintsofyahawah.org/history/the-true-messiah-color-is-in-the-holy-scriptures). 


With that information, let’s watch the video together: https://www.youtube.com/shorts/gg_3mf8GySc?feature=share


A little side note before we begin, usually I use the same translation that a person presents, because it doesn’t bother me in many cases, however, because of the length of some of the passages we’ll be looking at, I’ll be using both King James and our normal English Standard Version. 

The central theme of the video, could be summed up in this phrase, “faith without works is dead.” And as followers of Jesus, we can say “Amen” to that, because the Scriptures do say that in the verse that was quoted. However what the video gets wrong is both what Christianity teaches and what faith without works means in the Scriptures.

In the opening statement, the first man states, “A lot of these religions, Christians, Jehovah’s Witnesses, a lot of people teach, all you need is faith. You don’t have to worry about the commandments, you don’t need to know law, that’s not what the Bible says. We here to tell you the truth. You don’t need no works, this is what they really believe. That’s why the Messiah going to say, in that day, many will say, ‘Lord, Lord, have we not done this in your name, done that in your name?’ He’s going to profess unto them,  ‘I never knew you (Matthew 7:23).’ He’s going to say, ‘Depart from me, I never knew you. Ye that work iniquity. You lawless ones.’ He’s going to be sending a lot of people away.”

The first man brings up Matthew 7:23 and we’ll actually address that at the end, because as you’ll see, it doesn’t mean what he’s trying to make it mean.

But let’s start with what he started with. He accuses Christians of believing that you don’t need works. The second man then reads James 2:17 which reads in the KJV, “Even so faith, if it hath not works, is dead, being alone.” W can see that there’s no manipulation of the words of Scripture.

Form this this, the first man then stated, “So if you have faith with out works…if you have faith without works is dead. You need the works, you just can’t have faith alone…You need works, you can’t just have faith alone.”


So now if we can agree that “faith without works is dead,” why he is accusing Christians of teaching that you need faith alone, what is the difference that he is trying to make?

The root of this issues is actually about a biblical understanding of what is salvation.  When we don’t have a grasp over what salvation is, then we misapply God’s word as we just saw in the video. So let’s talk about what is salvation. Salvation itself is an umbrella term for God’s saving work, to which Scripture gives us several markings that both lead up to and make up idea of salvation. There are different approaches to dissecting the idea of salvation in Scripture. Some use things like the Romans road. I personally like to read passages that present the whole of salvation in one sitting. Ephesians 2, is one of those passages. Let’s read through the chapter and notice how Paul presents what salvation is.


From the ESV we read, in Ephesians 2 starting in verse 1, “And you were dead in the trespasses and sins 2 in which you once walked, following the course of this world, following the prince of the power of the air, the spirit that is now at work in the sons of disobedience— 3 among whom we all once lived in the passions of our flesh, carrying out the desires of the body and the mind, and were by nature children of wrath, like the rest of mankind. 4 But God, being rich in mercy, because of the great love with which he loved us, 5 even when we were dead in our trespasses, made us alive together with Christ—by grace you have been saved— 6 and raised us up with him and seated us with him in the heavenly places in Christ Jesus, 7 so that in the coming ages he might show the immeasurable riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus. 8 For by grace you have been saved through faith. And this is not your own doing; it is the gift of God, 9 not a result of works, so that no one may boast. 10 For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared beforehand, that we should walk in them.”


Let’s stop right there for a moment, because already, we have seen the three most important markings of salvation. 

The first marking is a recognition of sin; sin is the breaking of God’s commands, which are set down both generally in nature and specifically in his word. Every person that has ever lived has broken God’s commands and so therefore are sinners (Romas 3:23). This is actually what sends us to the hell that we talked about in the first week of this series. Paul uses phrases like, “dead in the trespasses,” “following the course of this world, according to the prince of power,” “passions of our flesh, carrying out the desires of the body and the mind.” Paul is addressing sin, and that sin isn’t something we ourselves can’t fix, because as he also states, “we were dead in our trespasses…” dead people can’t fix anything, but when we recognize we have sinned, the next marker in salvation can begin.

The second marking of salvation is God’s work through Jesus. Paul talks about God’s “rich mercy” and “great love” and he begins to use this phrase, “by grace you have been saved.” So because of God’s great mercy and love, he saves us or provides a way by which we can be rescued from sin. This, Paul states, is a “gift of God not a result of works, so that no one may boast.” And this is the first time Paul uses the word works. And that word means, work, task, deed, or anything that could be made (https://biblehub.com/greek/2041.htm). So the initial saving work of God has nothing to do with us. We can’t work for it, nor can we earn it in anyway. In theological terms, we call this justification, which Paul states in Romans 5:1, “Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ…” It’s the same idea that we see here in verse 8, “For by grace you have been saved through faith…” By Paul saying that it is by faith we are justified and saved, yet it’s not by our works, he is separating faith from works. Faith, as we have talked about before, is trusting what God has said and done. I trust that what God says is true, I am a sinner in need of saving, and he has provided that saving through Jesus’ work on the cross. This is actually what we see has always been how salvation happens throughout the whole of Scripture. So when the Hebrew writer in chapter 11 of their book states twenty times that the people of God by faith were counted as righteous, we see that God has always brought salvation through faith or trusting in what he has done. The initial justification, which is the beginning of salvation, is done by trusting in what God has said, always has been, always will be. This is why Christians are accused of saying that all you need is faith, because trusting in what God says is all that we do in the salvation process.

Yet the problem, both for the Hebrew Israelites and two we present the Gospel to people lies, in not talking about the third marker of salvation. Notice that as soon as Paul talks about how salvation is by God’s grace and not by a person’s work and makes it clear that we are not saved by our works, but through faith, which is trusting in God’s work, he immediately goes into verse 10, “For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared beforehand, that we should walk in them.” This is the third marking of salvation. In theological terms it would be called sanctification, which means to be made holy as God is holy. Paul opens his first letter to the Corinthian Church this way, “Unto the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that in every place call upon the name of Jesus Christ our Lord, both their's and our’s…(1:2)” Within this sanctification of the individual, they have been joined to Jesus’ Church and are intended by God to produce good works. Notice, that works come after initial justification and are a result of the working of God through and in the believer’s life. And its this marking that James is actually talking about. By putting James 2:17 in it’s context, we get a better idea of this this marker. Starting in James 2:12 we read, “12 So speak and so act as those who are to be judged under the law of liberty. 13 For judgment is without mercy to one who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment. 14 What good is it, my brothers, if someone says he has faith but does not have works? Can that faith save him? 15 If a brother or sister is poorly clothed and lacking in daily food, 16 and one of you says to them, ‘Go in peace, be warmed and filled,’ without giving them the things needed for the body, what good is that? 17 So also faith by itself, if it does not have works, is dead. 18 But someone will say, ‘You have faith and I have works.’ Show me your faith apart from your works, and I will show you my faith by my works. 19 You believe that God is one; you do well. Even the demons believe—and shudder! 20 Do you want to be shown, you foolish person, that faith apart from works is useless? 21 Was not Abraham our father justified by works when he offered up his son Isaac on the altar? 22 You see that faith was active along with his works, and faith was completed by his works;”

James is writing in the context of discussion of a believer within the Church. A believer who has the idea that they do not need to be active in God’s third marker of salvation, God’s sanctifying work. So James is saying, how can you say you had the initial faith of justification, when the working out isn’t happening? The two are linked. From justification that happens by faith, God’s good work is going to happen, because that’s his intent. If we say that we just have faith and nothing is to come after, then what we’re really saying is that I never entered into salvation in the first place.

Salvation is both, the free grace that is imparted on the believer when they trust in Jesus as their Savior, i.e. justification, and the outworking of that faith in the transformative  work through the believer, i.e. sanctification.


This is where the Matthew 7:23 verses comes in. And as he quotes it, I am reminded of a line from the movie “The Princess Bride.” In the movie, the Sicilian keeps using the word, “Inconceivable,” anytime something happens. His swordsmen tells him, “I don’t think it means what you think it means.” That’s what’s happening here in Matthew 7. Let’s read it in it’s context. Starting in verse 19 where we read, “19 Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire. 20 Thus you will recognize them by their fruits. 21 Not everyone who says to me, ‘Lord, Lord,’ will enter the kingdom of heaven, but the one who does the will of my Father who is in heaven. 22 On that day many will say to me, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in your name, and cast out demons in your name, and do many mighty works in your name?’ 23 And then will I declare to them, ‘I never knew you; depart from me, you workers of lawlessness.’ 24 Everyone then who hears these words of mine and does them will be like a wise man who built his house on the rock.…”

In the context, Jesus is talking about a tree producing fruit and in this case it’s good fruit; trees that don’t produce good fruit are cut down. But then Jesus switches to kingdom language and who will enter the kingdom. Notice that people will say to Jesus that they did a lot in his name, prophesied, cast out demons, and many other wonderful works, these things didn't get them into the kingdom of heaven and in fact are related to works of the lawlessness of sin. What causes them to leave the presence of Jesus is the fact that Jesus “never knew” the person. The “knowing” is experiential knowledge. They never truly understood Jesus, they never trusted him in faith; they thought their work could get them in with Jesus, but works alone apart from being known by God is connected to works with sin. This is why in Isaiah 64:6 states, “But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.” No matter how “righteous” our works are, without that initial justification by faith, all works are nothing, and those that hope in their works will find that they cannot enter into Jesus’ kingdom.  

Salvation is given by the grace of God to those who trust in his work through Jesus on the cross, and who are being transformed through the Holy Spirit to produce the good works God intended us to have from the beginning of creation. These are the markers of true salvation. It’s a both and, not either or. And so in the end, the biblical understanding of faith vs works, is that it holds both together for the people of God, and we cannot separate them in such harsh ideas as being perpetuated by those who say it’s all about faith, or its all about works. 


So my challenge this week, is to seek the Lord in this area. If you haven’t’ accepted Jesus as your Savior and you’re trying to earn your way into heaven, take a step back and realize you can’t work your way into God’s good graces. So seek God to break down the works based mentality and give you the ability to embrace his mercy and love. 

For the believer, God has saved you to do good. It’s a transformative work of the Holy Spirit to crucify the desires of sin, and seek the righteous work he has planned for you to participate in his strength. 


Let us not go to the extreme of trying rely on ourselves as if we could to enter heaven on our own good merit, nor the other end of not seeking the good works God has planned for us. Instead let us follow as the Spirit leads to accomplish what he desire, so that we may see the work of God in us and around us. Amen

Wednesday, November 22, 2023

A Thanksgiving Message - “It’s Finally Thursday”



Several weeks ago I came across this picture that has this bird taking a step. On the picture there’s this text that reads, “November is like the Thursday of the year, everybody’s just waiting for it to be over to get to Christmas.”


What it’s saying is that, when you have a work week, Thursdays seem to take so long, when you really just want to get to Friday. I think all of us have felt that. We’re looking forward to the weekend, because we’re going on a trip, maybe seeing friends, we might be doing a project at the house, or maybe we’re just doing nothing and that’s what we really want. Friday we’re looking forward to, but Thursday is just the last day before the good stuff happens. 


The country singer Alan Jackson has a song called “Good time,” where the opening verse sings, 

“Work, work all week long

Punchin' that clock from dusk to dawn

Countin' the days 'til Friday night

That's when all the conditions are right for a good time

I need a good time”


Or like Geroge Jones sung, 

“It's finally Friday, I'm free again

I got my motor running for a wild weekend

It's finally Friday, I'm outta control

Forget the workin' blues and let the good times roll


Yet what happens when Sunday comes around and the thought of going back to work comes in, and we get those Monday blues? And again we go through the week with Friday in view and Thursday becomes that get here and get done with it day again, because I want that good stuff that comes with Friday. 


November is like that too. Christmas is right around the corner. Even before Halloween is done, Christmas trees, lights, and decorations are being put up. Everyone’s getting excited for the holiday season of gifts, just like they get for Friday. 

Alan Jackson might have sung, “Countin’ the days ’til Christmas night.” Or Maybe George Jones might have sung, “It’s finally December.” Because the sentiment is the same, let’s get past this week, past this month and get to the thing that brings me happiness, satisfaction, fun. 


But what’s crazy to me is that, in my experience, when we finally get to that thing we’ve been looking forward to, the thing we looked past other things for, the satisfaction that it brings doesn’t have nearly the impact we want it to. We always need the boost of Friday to get us to the next one. So, we’re unsatisfied for at least four days out of the week, then we get to Friday and half the day is spent dreaming about clock out time, then we get Friday night Saturday, and maybe Sunday morning, before we start dreading the week ahead. At most we’re getting two out of seven days of satisfaction.


A while back there was an analysis done by Gallup Research group that found that American happiness was on a decline from previous years (https://www.cnn.com/2022/02/02/politics/unhappiness-americans-gallup-analysis/index.html). Only about 1/3 of people were happy with their lives. Even though we have greater access to food than at any time in human history, even though we have greater access to wealth and information, than at any time in human history, and even though we have more opportunities for leisure time than at any time in human history. The reason I believe that this is the case, is because we’re always looking forward to satisfaction, but we’re by passing being thankful for what we have in the days or months in the lead up to that Friday, or to that Christmas. 


When someone asks me what is God’s will for my life, there can be a lot of answers to that question. One answer comes from 1 Thessalonians 5:16-18. Paul, a man that had been attacked by crowds, hit with stones, shipwrecked, bitten by snakes, and brought to the brink of death several times, penned these words, “Rejoice always, 17 pray without ceasing, 18 give thanks in all circumstances; for this is the will of God in Christ Jesus for you.” Rejoice always, not just on the weekends. Pray without ceasing, not just in trouble times. And give thanks in all circumstances, not just when the bad times are over.


This is why we celebrate the holiday of Thanksgiving. It was a celebration birthed out of being thankful to God for his provision. When we take time and celebrate Thanksgiving, we’re taking time to recognize, no matter how bad the world is, there are things to be grateful for. When we do that, everyday becomes a Friday, and every month becomes a December. And when we thank the Creator and Savior who has both created this world for us to experience and enjoy, and who has laid down his own life to fix the relationship that we ourselves broke through sin, then everyday becomes purpose filled, and it’s only then that we experience true satisfaction. As Paul also penned, “I have learned how to be content with whatever I have. 12 I know how to live on almost nothing or with everything. I have learned the secret of living in every situation, whether it is with a full stomach or empty, with plenty or little. 13 For I can do everything through Christ, who gives me strength. (Philippians 4:11b-13, NLT).”


If you’re feeling like you’re moving from one Friday to the next, from one high to the next, and your life is a roller coaster of peaks and valleys, let me tell you that in Jesus there is satisfaction. We’re like cars, running on empty, getting just enough of a fill up to get to the next gas station; we need a full tank and that can only come through Jesus. 


This Thanksgiving, if you haven’t sought God to be Savior in your life, you’re missing out on true satisfaction. We cannot hope to find anything in this world that brings us past living Friday to Friday, it’s only in Jesus does that happen, and it starts with a realization that we have looked to other things for our happiness. We have done things to satisfy ourselves and in the process have hurt others. Lying, cheating, stealing, are just some of the things we do, to try to gain satisfaction at the expense of others, these things are called sin. Jesus has provided the way to break the need to try to bring ourselves joy, by providing true joy. This starts with being truthful with God in a simple prayer, and continues in learning to walk in his satisfactory way for the rest of our lives. After this, if you want to start that journey of being satisfied in Jesus, I’d like to have a talk with you on how to live in the satisfaction of God.


When we come to the realization that Jesus is the only one that can satisfy, then everyday of the week becomes a Friday to look forward to, and every month becomes a December. Let’s start this Thanksgiving, were we begin to give thanks to the Creator and Savior for that he has done, so that we may experienced the satisfaction he has in store for us. Amen. 

Tuesday, November 21, 2023

TikTok Theology Series - Week 3 - “How Adam’s ‘Rib’ is Mistranslated - Debunked”

  As a coach, the one thing that probably drove my players bonkers the most, was the fact that I would make them conduct small drills at the beginning of the season before they could move into actually playing the game. This was because I believed that when we understand the small stuff, it is easier understand the big stuff. You won’t be able to understand how to consistently field a ground ball, if you do not understand how to properly watch the ball into the mitt.

And it’s this very idea of understanding small things that brings us back to our series, where we’re looking at short form videos, published on social media sites like TikTok, that try to condense theological, historical, and biblical ideas into less than one minute. Through these types of videos, people attain their TikTok theological degrees, where now they regurgitate what they heard, as if it were true. 

In our first week we looked at an individual who made the claim that the concept of eternal conscious torment and hell were not found in the Bible. We walked through the claims and found out that the concept was there. With the understanding moving forward that the reason why we participate in learning how to defend our faith is so that we may breakdown arguments and point people to Jesus, because that’s what God calls us to.

In our second week, we took time to talk about how our faith is historical and so when people challenge that history, we need to be prepared to give an answer there as well. Because of this, we looked at a video that tried to take a little bit of the truth of history and muddle it with conspiracy theories that couldn’t even get correct dates and times. In each of these cases, we looked at resources that we could use to help us wrestle the truth from the lies.


This week we are going to look at the video that prompted this whole series. This video is entitled, “How Adam’s ‘Rib’ is Mistranslated” and is by a YouTuber named Christopher, who’s channel is called “magnify.” Currently Christopher has around 564 thousand subscribers, with almost 360 million views. As of late, he is gaining around 1-3 million views per day. Often when giving his opinions, especially on word usage, he stands in front of a shelf in a library. Typically when someone does this, it’s to give more weight to their opinions, with interviewers encouraging experts to place themselves in front of a bookcase background, to give the impression that they use those books in their research. 


Let’s take a look at Christopher’s video on Adam’s rib:  https://youtube.com/shorts/FN4pVp6lNJ0?si=ArQj4kBeD


The claim that this YouTuber is making is that the word that we translate as rib in Genesis 2:21-22 is incorrect. The reason, he believes that the word is incorrectly translated, is because the translators are trying to perpetuate a misogynistic worldview that seeks to subjugate women. So, let’s tackle those two claims. 


First on the docket is the claim that the word rib is incorrectly translated. So the first thing we need to do, is actually read the verses in question. We always need to actually read the verse, or passage, that is being discussed so that we can have it in our mind and to keep us true to the text.

Genesis 2:21-22 reads,  “21 So the Lord God caused a deep sleep to fall upon the man, and while he slept took one of his ribs and closed up its place with flesh. 22 And the rib that the Lord God had taken from the man he made into a woman and brought her to the man.”

The word we’re focusing on is the word that translates from Hebrew to rib(s). Christopher is correct in saying that the root word here is "tesla (tsay-law).” I know it looks like Tesla, and my autocorrect was hard to correct me, but it’s not. The definition of the word through our biblehub.com app is, “rib or side.” Tesla is used forty-one times throughout the Bible, and we can break down that usage into four categories of interpretation. The first category is what we just read, which is rib, as in human rib, and there are only two occurrences of tesla being translated in this way. The next category is as being side-by-side, and it’s used this way one time in the book of Job (18:12). The third category is in reference to rooms on the side of a building, in places like 1 Kings (6:5, 8; 7:3) and Ezekiel (41:5, 6 [3x]; 7, 8, 9 [2x], 11, 26), these occur fourteen times. The final category is when the tesla is used when talking about a type of structural support. Something like the side of the hill, or sides of a box, or sides of a door; this occurs twenty-four times in places like Exodus (25:12 [2x], 14; 26:20, 26,27 [2x], 35 [2x]; 27:7; 30:4; 36:25, 31, 32, 37:3 [2x], 5, 27; 38:7), 2 Samuel (16:13), and 1 Kings (6:15 [2x], 16, 34)

That’s a lot of information, but it does aid his argument, that it seems like the word is being mistranslated, because the other occurrences are not human ribs. 


So let’s look at how this passage is translated in our English Bibles. I looked at fifty-seven translations on biblegateway.com, the other resource we pointed to two weeks ago, and out of those fifty-seven, forty-nine translated tesla as “rib" (KJ21, ASV, AMP, AMPC, BRG, CSB, CEB, CJB, CEV, DARBY, DRA, ERV, EHV, ESV, ESVA, EXB, GNV, GW, GNT, HCSB, ICB, ISV, KJV, AKJV, LSB, LEB, TLB, MSG, MEV, NOG, NABRE, NASB, NASB1995, NCB, NIRV, NIV, NIVUK, NKJV, NRSVA, NRSVACE, NRSVCE, NRSVUE, RSV, RSVCE, TLV, VOICE, WEB, WYC, YLT), five (AMPC [both words], EHV [foot note], EXB [note], NLT [footnote] OJB [both words]) translated it as “rib” with either a footnote saying “side” or a note alongside the translation with using both “side and rib.” Two of the fifty-seven (JUB, NET Bible) used only the word “side.” With the New Life Version translation being unique by translating it as, "He took one of the bones from his side…” 

What’s interesting about these last three translations is their hyper-specific in who or what they are trying reach or achieve. The Jubilee Bible is an English translation based off of a Spanish translation. The New English Translation is specifically translated with scholars in mind. Finally the story behind the New Life Version, is that it came out of the missionary work to the Eskimos in the Canadian Arctic, where it tried to shrink the word use to only 850, there by making it easier for a non-English speaker to learn to read it.


With an understanding of the word and it’s translations by English scholars, let’s talk about why “tesla” is translated as “rib” most of the time and not “side.”

Reason #1 is the context of the verse itself. The Hebrew structure of the sentence reads, “in its place, the flesh, and closed up, of his tesla, one.” The word “tesla” refers to the side of something, but the sentence structure points us to something that is not simply a piece of a side or the side itself, but rather one thing very specific. This one thing was within Adam, which was why we’re told that God closed back up an opening, with flesh. So we have to ask, what one thing, from the side of a human could be taken out? For 86% of the English translators, that one thing is a “rib”. 

But, we don’t just look at the context of the verse. When doing word studies like this, we have to look at how the word is used in other contexts as well. The use of “tesla" in other passages of Scripture incorporate structural aspects and not simply sides. In Exodus 25:14 it’s the sides of the Ark of the Covenant. In Exodus 26:20 it is the sides of the tabernacle. In 2 Samuel 16:13 it’s the side of the hill. Now taking those contexts of a structural approach and then applying that thought process to a person, what is structural within humans, that incorporates going into the flesh that needs to be then re-covered? Medically speaking, we know this structure as our skeleton and our rib cage keeps our organs and other vital systems from moving around, which in turn helps with function, and protects those organs from outside trauma (https://medlineplus.gov/anatomy.html).

So the idea of a rib makes sense in this case. Because a rib, can be use in speaking about something holding the side of hill in place, a boat structure, the structure of a building, and the structure of a human. 

Reason #2 that “tesla” is translated as “rib” is beaus the alternative wouldn’t actually be and alternative. Christopher states, “In the Bible there’s actually a proper anatomic word for a word bone. It’s the Aramaic word ‘Ala’ and we see it in places like Daniel…” First, like Christopher mentions, the anatomic word “ala” (al-ah) is Aramaic in origin, that’s really important. This means that the word would have occurred much later in the development of language, than the word “tesla”. In fact Genesis is written around 1425 BC, while Daniel is written around 530 BC; this means that there is about 900 years of time in which language can change. Aramaic itself did come into use until roughly 1000 BC and didn’t become a common language until the 700s BC. Meaning the word “ala” wouldn’t have been available for early Hebrew writers. This not only helps understand why “tesla” is used (https://study.com/academy/lesson/aramaic-language-origin-alphabet.html#:~:text=Aramaic is believed to have,-day) Israel/Palestine).

So when the Hebrew language was earlier in it’s development, a simpler word like tesla, that incorporates other ideas and isn’t hyper-specific, would make sense. In fact it’s this very idea which is the basis for the purpose of the New Life Version we mentioned earlier. Instead of using a lot of words, the language in the New Life Version was simplified. Where in English we are hyper-specific in our words, the Hebrew language isn’t always like that. 

Reason #3, and our final reason, is “tesla” is the translation of “rib” that the Greek speaking Hebrews chose to go with. The story goes that Demetrius, the royal librarian for King Ptolemy the second, around the late 200s BC, called upon the Jewish High Priest to get seventy-two elder from the twelve tribes to translate the Hebrew Scriptures in Greek for the royal library. This translation became known as the Septuagint, meaning seventy, roughly referencing the number of elders who translated the Hebrew text (https://biblearchaeology.org/research/new-testament-era/4022-a-brief-history-of-the-septuagint#:~:text=The Origins of the Septuagint,(285-246 BC).

And it’s the Septuagint translation that the New Testament writers based their interpretations on, and it became the accepted translation of the Hebrew Scriptures for the early Church.


So with all that in mind, we can begin to see why the word “tesla” is translated as rib. (1) It’s context, both in the verse and it’s use in other areas, speaks to a structural idea, (2) it’s more than likely the only Hebrew word available at that time, and (3) it’s how the ancient Hebrews and the early Church believed it should be translated. 


But what about Christopher’s claim that it’s translated as rib because of misogyny? Christopher states, “But, you know if you’re interested in promoting a worldview in which women are subordinate to men, it doesn’t really help you to have an origin story where Eve comes from an equal part of Adam you kind of like the vibe of Eve coming from this tiny insignificant rib.”

So the question arises, is this how Christians, across denominational lines, interpret this passage? Because you’re always going to have people and individual groups mishandle God’s word and try to use it for their own purposes. But how has the Church understood it and interpreted it? Looking at different Christian traditions I found one consistent interpretation.

On the website gotquestions.org they state, “God used Adam’s rib to form Eve—He used existing tissue and did not ‘start from scratch’—to show that Adam and Eve were of the same substance; she was made from the same ‘stuff’ and was a bearer of God’s image and likeness, just as Adam was (see Genesis 1:27). The woman made of Adam’s rib was designed to be a companion and ‘helper suitable’ for Adam (Genesis 2:18). Eve, formed from a physical part of Adam, was truly his complement, an integral part of who he was. As such, she was a perfect companion (https://www.gotquestions.org/Adams-rib.html).”

In Jonathan Oakes article on answering this very question, Oakes writes, “Either way, translation aside, I am not sure that there is a vast difference in meaning between the two, but scholars and theologians have tended to believe that, whether we translate it as ribs or not, the connotation of the passage is that Eve came from Adam’s side. The idea is that Eve came from the side of Adam–emphasizing their equality before God. This is a beautiful metaphor in my opinion. (https://evidenceforchristianity.org/what-is-the-correct-meaning-of-the-word-normally-translated-as-adams-rib-in-the-creation-account/)."

In an interview, Fr. Jason Charron stated, “The Hebrew word for the main support beams of Solomon’s Temple is tsela. The Temple is where the Israelites worshiped God. It contained the life-giving divine services that preserved the Chosen People’s faith. The same word is used for the sides of the Ark of the Covenant. The Ark holds within it — like a womb — the tablets of the Law, manna, and Aaron’s rod. Note that all of these are types pointing to Christ. But here’s where it gets crazy. The word tsela is used in the Book of Genesis for the rib of Adam. This means that woman is made from tsela. Scripture compares women to the Temple and Ark of the Covenant. Just think about what that says about the nobility of women! They embody the sanctuary that gives life to the whole universe. And…Mary…contained within her the High Priest, Bread of Life, and fulfillment of the Law of Moses (https://pintswithaquinas.com/why-eve-was-made-from-adams-rib/).”

In my own treatment of this passage, we have talked about the intentionality of God with the creation of both man and woman. Man is created from dirt, outside of the garden, and brought into the place that God calls peace. The woman is created out of the need of the man for companionship and help. She is created from his rib, the side of the man, not his head as if she was to rule over him, nor his feet that she should be walked upon, and she is created in the garden, where God’s peace and presence walk.

But it’s not just Christian’s who hold this perspective. In an article on the subject from a Jewish Orthodox Magazine, they state, “Irrespective of whether woman was created from a side or a rib, she was created from ‘bone of my bones and flesh of my flesh’, and in that manner differed from the rest of the creatures, over whom Adam was to have dominion. The Midrash notes that unlike all other species in which male and female were created simultaneously from the same raw material, Adam was created from raw material and [Eve] from Adam, in order to maximize their affinity for each other. The question of whether a rib or a side was used is a technicality; what emerges from the creation story is the equality of the two genders (https://jewishaction.com/religion/jewish-thought/whats_the_truth_about_adams_spare_rib/).”


What Christopher, and people like him try to do, is to take a minor translation issue and blow it up to achieve what he accuses others of doing, using Scripture as a way to perpetrate a worldview. Christopher is trying to undermine the Scriptures by calling it misogynistic, whereas the worldwide of the Scriptures is the elevation of both men and women to the image of God and exposing the sin that causes the strife between the sexes we see today.

God’s goal is to return us to a state of garden perfection, which was destroyed by our sinful rebellion. God achieves this return through the life, death, and resurrection of Jesus, and will fully restore us to that perfect relationship between God and humanity, and man and woman, when Jesus returns and brings us fully into his eternal kingdom.

And this is the point, we will always have this conflict in our world between the sexes, because of sin. It’s only through Christ, and learning to love him and submit to him, that we will find peace and true equality. It’s when we live out the created order of the garden under the headship of Christ, that peace occurs, then words like misogyny loose their bite. 


My challenge for you this week is to do a word study of your own. Seek God for a verse to grab a word from, or if you’re not seeing where God is leading, choose a verse that holds meaning to you. Find an interesting word in that verse and look it up. See where that word and the Holy Spirit leads you, and what deeper meaningful understanding you can glean. Remember you can use the biblehub.com resource we used today.


Paul in his 2nd letter to Timothy wrote these words in the second chapter verse 15, “Do your best to present yourself to God as one approved, a worker who has no need to be ashamed, rightly handling the word of truth.” Let us be a people who rightly handle the word of God, so that we may bring him glory as we share his life with others. Amen.